The Conceptual Metaphor of Friendship in Avicenna’s Doctrine of the Dual Governance of the Soul: A Study of The Treatise of the Birds and Hayy ibn Yaqzan

Authors
asmaa esaghinasab
Ainollah khademi
abdollah salavati
Shahid Rajaee Teacher Training University
Abstract
This study adopts a descriptive–analytical approach, drawing on Lakoff and Johnson’s theory of conceptual metaphors, to explore the cognitive function of the schema of “friendship” in explaining the dual governance of the soul in Avicenna’s allegorical treatises, especially The Treatise of the Birds and Hayy ibn Yaqzan. The central problem is to understand how “friendship,” as a conceptual metaphor, structures the soul’s relations with its faculties and hierarchies as well as with higher principles, granting them new ethical and psychological meanings.

The findings indicate three levels of representation. At the lower level, in the relation between the soul and the body with its sensory powers, friendship takes an instrumental form marked by one-sided utility, contingent attachment, and external causation. At the intermediate level, in the relation between the soul and the inner perceptive faculties, friendship is mutual and benefit-oriented, based on reciprocal exchange, leading to the organization of the faculties for the soul and purposeful orientation for the faculties themselves, with direct decision-making by the soul. At the highest level, in the soul’s connection with the Active Intellect, friendship becomes virtue-centered and contemplative, intrinsic and unifying, involving participation in the “sacred order” and detachment from lower forms of friendship.

By uncovering the hierarchical cognitive mechanism of friendship, this research offers a new perspective on the psychological complexities of the soul’s journey in Avicenna’s thought, highlighting the central role of friendship as an organizing principle.
Keywords
Conceptual Metaphors
Friendship
the Soul
Avicenna’s Allegories
Dual Management of the Soul
ابن سینا،حسین بن عبدالله،(1382)،الاضحویه فی المعاد،شمس تبریزی،تهران،ایران
ابن سینا،حسین بن عبدالله،(1405ه.ق)الشفاء(طبیعیات)،کتابخانه ی عمومی حضرت آیت الله مرعشی نجفی،قم،ایران
ابن سینا،حسین بن عبدالله،الاشارات و تنبیهات،1381،بوستان کتاب قم،ایران
ابن سینا،حسین بن عبدالله،الانصاف،(1978)؛کویت؛کویت
ابن سینا،حسین بن عبدالله،مبدا و معاد،1363،دانشگاه مک گیل،تهران،ایران
ابن سینا،حسین بن عبدالله،نجات،(1379)؛دانشگاه تهران؛تهران؛ایران
ابن سینا؛حسین بن عبدالله ،احوال نفس؛(2007م)؛دار بیبلیون؛پاریس؛فرانسه
ابن سینا؛حسین بن عبدالله،تعلیقات؛1404ه.ق؛مکتب الاعلام الاسلامی؛قم؛ایران
ابن سینا؛حسین بن عبدالله،رساله الطیر؛1370؛الزهرا؛تهران؛ایران
ابن سینا؛حسین بن عبدالله،رسائل ابن سینا؛بی تا؛بیدار؛قم؛ایران
ارسطو، (1385)،اخلاق نیکوماخوس،ترجمه ی محمدحسن لطفی؛ناشر طرح نو
بیرونی کاشانی،راضیه،باقری،خسرو،زیباکلام،فاطمه(1391)،تبیین عناصر فلسفه ی اخلاقی اجتماعی ابن سینا و دلالتهای آن در تربیت اخلاقی،نشریه پژوهش نامه ی مبانی تعلیم و تربیت،صفحات 57-47
خلیلی،سلیمه،افشار،لیلا،عباسی،محمود،(1390)،بررسی تعلیم و تربیت اخلاقی از دیدگاه ابن سینا،"فصلنامه ی تاریخ پزشکی"،صفحه ی 141-172
قوام صفری،مهدی،(1398)،اندیشه ی اخلاقیِ ابن سینا،نشریه ی پژوهش های فلسفی،شماره 29، صفحات 340-360
محمدی منفرد،بهروز،(1402)،تقلیل گرایی بر مبنای اندیشه ی اخلاقی ابن سینا،شماره 96،صفحات 111-127
Kovecses, Z., Metaphor: A practical introduction. 2002: Oxford university press.
Mattila, J., 2022 , The Eudaimonist Ethics of Al-Fārābī and Avicenna: Brill.
Badhwar, N. K. (1993). Friendship: A philosophical reader, Cornell University Press.
Lakoff, G. and M. Johnson, “Metaphors we live by”1980: University of Chicago press.
SAVAŞ, Ersin, Assem TASTANOVA, Gaukhar ABDURAZAKOVA, Dana MATKERİM, Feride Bolatkyzy KAMALOVA, İhsan ÇAPCIOĞLU, Halil YILDIZ et al. Eastern and Western Ethicians: A Critical Comparison. Livre de Lyon, 2022.